《好吧,我们不再一起漫游》赏析

读书时间:3年前阅读:1699

好吧,我们不再一起漫游》是英国浪漫主义诗人拜伦的代表作,第一次接触到拜伦,我都记不清是在哪本书了,如果没有记错应该是周国平的散文集上,得知他是英国没落的贵族,还有点跛足,但这并不影响他的魅力,甚至因为他的才华,很多人觉得他的跛足还别有一翻贵族气质。

《好吧,我们不再一起漫游》赏析-第1张图片

拜伦虽然著作颇丰,但真正让中国读者熟悉的,还是这首爱情诗《好吧,我们不再一起漫游》。文学研究家喜欢将作品与当时的人物联系在一起,这当然是十分正确的,可我们读诗歌也好,小说也罢,真正好的作品是能够跨越时空让我们感到共鸣的,而这首诗歌正是如此。

好吧,我们不再一起漫游

——拜伦

好吧,我们不再一起漫游,

  消磨这幽深的夜晚,

尽管这颗心仍旧迷恋,

  尽管月光还那么灿烂。


因为利剑能够磨破剑鞘,

  灵魂也把胸膛磨得够受,

这颗心呵,它得停下来呼吸,

  爱情也得有歇息的时候。


虽然夜晚为爱情而降临,

  很快的,很快又是白昼,

但是在这月光的世界,

  我们已不再一起漫游。

时间久了,婚姻就会变成一座围城,城外的人想进去,城里的人想出来。爱情也是一样,有的爱情,虽然还爱着对方,却经常感受到自己的爱得很累,一点都不快乐,可为什么呢,具体也说不出个所以然来,拜伦表达的正是这种意思,心需要停下来呼吸,爱情也得有歇息的时候,或许像歌曲里唱的那样——相爱容易相处太难,倒不如彼此放手,反而还过得快乐一些。

整首诗虽然写的是分手,却没有一丝感伤的情绪,相反还充满了哲理和豁达,夜晚虽为爱情而降临,但很快又是黎明,爱情不能当饭吃,爱情不是生活的全部,既然彼此过得不快乐,又何必还要在一起生活呢,有人说舌头和牙齿偶尔还要打架,但要是打得多了,一天一次,你看你还能吃下饭不。

古人早就说了,相濡以沫,不如相忘于江湖。

倒不如学学拜伦,在这月光的世界,我们已不再一起漫游。

上一篇:叶芝《当你老了》最好的译文欣赏

下一篇:有钱就一定幸福吗(深度好文)

关注我们

qrcode

扫一扫二维码关注我们的微信公众号